石井是一位与信州有着深厚渊源的雕塑家和画家。鹤造（鹤造）我们将举办一个特别展览。

石井鹤造 (Tsuruzo Ishii) 是一位画家。鼎湖（贞子）他出生于东京，是他的祖父是画家铃木鹅湖（キャンズ）他的长兄是画家石井白亭（白亭）作为艺术世家出身的 Tsuruzo 也立志成为一名雕塑家。他一生都在接受艺术训练，作为雕塑家和画家追求三维物体的美。

他不仅是日本现代雕刻的代表艺术家，还活跃于油画、水彩画、版画、插画等多个领域。

其作品题材多样，包括信州的山脉和自然、人物、佛像、相扑选手的动感肉体、歌舞伎、能剧和狂言。这些都是鹤造所热爱并深深感动的事物。 “艺术就是情感”，这是 Tsuruzo 的话。我看到一些东西，感受到一些东西，并以有形的形式表达这些情感。

我们与信州的缘分，是从山开始的。 1906年（明治39年），20岁的他攀登了浅间山，对山顶看到的云海和山脉感到十分震撼，因此几乎每年都开始爬山。并且于1924年（大正13年）受聘担任信州上田雕刻工坊的讲师，任职近50年，对信州地区的美术​​教育产生了深远的影响。他现在住在木曾，并且正在创作一个名为“木曾马”的雕塑。

2009年，本馆共收到石井鹤造的21万多件作品捐赠。本次展览将展出他的部分作品，其中包括许多从未在博物馆展出过的作品。你越了解他，你就会越着迷。希望您借此机会欣赏展览并深受感动。

欢迎参观与信州有着深厚渊源的雕塑家和画家石井鹤造的特别展览。

鹤造出生于东京，三子为画家石井贞子，孙子为铃木雅子，弟为石井白亭。鹤造出身于艺术世家，后转行从事雕塑创作，一生致力于探索立体之美。